В нескольких словах
Коллектив жертв скандала в школе Бетаррам представил доказательства, ставящие под сомнение слова премьер-министра Франсуа Байру о судьбе осужденного сотрудника. Согласно коллективу, сотрудник не был уволен, а даже получил повышение после приговора за насилие над учеником.
Коллектив жертв скандала, связанного с насилием в школе Нотр-Дам-де-Бетаррам во Франции, представил документ, который, по их утверждению, противоречит недавним заявлениям премьер-министра Франсуа Байру относительно судьбы одного из сотрудников учебного заведения.
По данным коллектива, сотрудник, осужденный в 1996 году за нанесение пощечины ученику, продолжал работать в школе и на следующий год. Представитель коллектива жертв Ален Эскерр заявил, что этот человек даже "получил повышение, став главным консультантом по образованию (CPE)".
Эта информация ставит под сомнение версию главы правительства, озвученную им во время слушаний в Национальной ассамблее.
Выступая под присягой 14 мая перед членами комиссии по расследованию насилия в школах, премьер-министр Франсуа Байру, который занимал пост министра образования с 1993 по 1997 год (в период, когда произошли описываемые события), предъявил письмо. В нем якобы говорилось об увольнении упомянутого сотрудника через несколько месяцев после инспекции, проведенной по его указанию в Бетарраме.
Однако коллектив жертв, объединившийся в рамках масштабного дела о физическом и сексуальном насилии в учебном заведении, опубликовал документ из внутреннего издания школы. Этот документ за 1997-1998 учебный год показывает, что осужденный сотрудник включен в штатное расписание в должности главного консультанта по образованию для учеников среднего возраста и проживающих в интернате.
"В 1997-1998 годах автор пощечины (...) все еще присутствовал в Бетарраме, даже получив повышение, став CPE", - подчеркнул Ален Эскерр.
"Он никоим образом не был уволен, как мог заявить премьер-министр."
- Ален Эскерр, представитель коллектива жертв
Сотрудник, которого ученики прозвали "Кабаном", был привлечен к ответственности после инцидента в 1995 году, когда он ударил ученика по лицу, повредив ему барабанную перепонку. В июне 1996 года суд города По приговорил его к штрафу в размере 5000 франков (около 750 евро) условно за "нанесение побоев и ранений".
Другой представитель коллектива, Жан-Франсуа Лакост-Серис, также заявил, что сотрудник "не был уволен после осуждения, он был повышен". По его мнению, премьер-министр либо "солгал", либо был "плохо информирован" по этому вопросу.
