В нескольких словах
Коллектив жертв по делу Бетаррам представил документ, который, по их утверждению, противоречит заявлениям премьер-министра Франции Франсуа Байру о немедленном увольнении осужденного сотрудника учебного заведения после инспекции в 1996 году. Документ якобы показывает, что сотрудник оставался в школе и был повышен в 1997-98 годах.
Новый документ, представленный коллективом жертв по «делу Бетаррам», ставит под сомнение показания премьер-министра Франции Франсуа Байру относительно судьбы сотрудника католического учебного заведения, осужденного за насилие.
Скандал разгорается вокруг школы Нотр-Дам-де-Бетаррам. Ранее на этой неделе премьер-министр Байру, который занимал пост министра образования с 1993 по 1997 год, когда происходили описываемые события, давал показания под присягой перед парламентской комиссией по расследованию. В ходе слушаний он представил письмо, утверждающее, что некий надзиратель, осужденный за насилие над учеником в 1996 году, был уволен спустя несколько месяцев после инспекции, инициированной им самим в Бетарраме (регион Пиренеи-Атлантические).
Однако коллектив жертв по этому резонансному делу обнародовал в понедельник документ из внутреннего издания католического учреждения. Согласно этому документу, в 1997–1998 учебном году упомянутый надзиратель все еще числился в структуре школы на должности главного советника по воспитанию для средних классов и интерната. Представитель коллектива Ален Эскерр заявил: «В 1997–1998 годах автор пощечины (...) по-прежнему присутствовал в Бетарраме, получив даже повышение до должности CPE (советника по воспитанию)». Он добавил: «Он никоим образом не был уволен, как заявил премьер-министр».
Надзиратель, прозванный учениками «Кабан», был осужден в июне 1996 года судом города По за «побои и нанесение телесных повреждений» после инцидента в 1995 году, когда он ударил ученика, повредив ему барабанную перепонку. Ему был назначен условный штраф в размере 5000 франков (около 750 евро).
Опираясь на свои слова, Франсуа Байру в среду сослался на письмо, направленное ректорату «в ноябре 1996 года». Он заявил: «У меня есть документ, который это доказывает. В ноябре начальник или директор Бетаррама направляет ректору отчет о дальнейших действиях по результатам проверки, в котором он указывает, что надзиратель был уволен».
Однако Жан-Франсуа Лакост-Серис, отец пострадавшего в 1995 году ученика, отреагировал остро на заявление премьера. «Его не уволили после осуждения, его повысили», — сказал он в среду вечером, предположив, что премьер-министр либо «солгал», либо «был плохо информирован» по этому вопросу.
В рамках этого дела Франсуа Байру, в частности, обвиняется оппозицией в том, что он ранее знал о нарушениях и вмешивался в судебное дело, связанное с одним из служителей Бетаррама. Премьер-министр неоднократно решительно опровергал эти обвинения, называя их «политической инструментализацией».
