В нескольких словах
В Биаррице переименовали улицу с расистским названием «Негритянка» в «Улицу Радости» после долгой борьбы ассоциации «Память и обмен». Суд признал, что старое название ущемляет достоинство человека. Это не первый случай переименования улиц во Франции, связанных с рабством или нацизмом.
Это улица хорошо известна жителям Биаррица: улица «Негритянки» готовится к смене названия после решения суда.
Улица была так названа, как говорят, в честь официантки трактира, бывшей рабыни из Антильских островов. Безымянная женщина и название улицы, принятое в XIX веке, теперь исчезнет. Муниципальный совет города собрался в понедельник, 5 мая, чтобы переименовать улицу в улицу Радости. Название улицы с расистским подтекстом заменено другим названием, вызывающим радость, громкую и коллективную эйфорию.
Красивая история, хотя это изменение произошло не без труда, учитывая, что первым, кто захотел убрать это название, был мэр Биаррица в 1994 году, а нынешний мэр яростно против этого. Дошло до того, что ассоциации «Память и обмен» пришлось подать дело в суд. И суд вынес решение 6 февраля, заявив, что термин «негритянка» «ущемляет достоинство человеческой личности».
Защитник рабства или нацизма… Другие прецеденты
Это далеко не первый случай, когда во Франции переименовывают улицу. Еще в 2001 году, более 20 лет назад, в Париже улица Ришпанс, названная так в память о генерале, которому было поручено восстановить рабство в Гваделупе, стала улицей Шевалье де Сен-Жоржа, названной в честь гваделупского композитора, родившегося рабом. В 2002 году, также в Париже, исчезла улица Алексиса Карреля, большого сторонника нацизма, чтобы уступить место министру генерала де Голля. А с 2010 года несколько деревень также решили переименовать свои улицы Филиппа Петена. И это лишь некоторые примеры из многих.
На самом деле история топонимики такова, из крещений, перекрещиваний и переименований. Названия, которые меняются одновременно с политическим режимом или потому, что они казались приемлемыми, а теперь нет, названия, которые меняются, потому что ценности общества также меняются. Переименовывая улицу, площадь, парк или район, мы не стираем историю, мы пишем другую, более красивую. История, которая, например, говорила бы о радости.
