
В нескольких словах
Городской совет Биаррица (Франция) проголосовал за переименование улицы «Негритянки» в «Радости». Решение было принято после судебного вердикта, признавшего старое название расистским и ущемляющим человеческое достоинство.
Городской совет Биаррица (департамент Атлантические Пиренеи) официально проголосовал за переименование улицы, ранее носившей название «улица Негритянки». Решение было принято на заседании в понедельник, 5 мая.
Новое название улицы – «улица Радости» (l'Allégresse). За отмену старого названия проголосовали 25 депутатов, против – шесть, двое воздержались. Это решение стало кульминацией судебного спора между муниципалитетом и ассоциацией, занимающейся историей колонизации.
6 февраля апелляционный административный суд Бордо удовлетворил иск ассоциации «Память и доли» (Mémoires et partages), обязав власти Биаррица в течение трех месяцев отменить постановление 1986 года, утвердившее название «улица Негритянки». Судьи посчитали, что это наименование, которое истцы назвали «расистским и сексистским», «способно нанести ущерб человеческому достоинству».
Переименованию предшествовало консультативное голосование среди жителей, проведенное в середине апреля. Им было предложено выбрать один из трех вариантов нового названия. «Улица Радости» победила, набрав 50,49% голосов из 2018 участников голосования.
После гражданского голосования состоялось второе голосование в городском совете для утверждения результатов и окончательного переименования улицы.