Во Франции активно продолжается обсуждение законодательства об окончании жизни.

В Национальной ассамблее в ближайшее время будут рассмотрены два текста: 12 мая по паллиативной помощи и 19 мая по помощи в умирании. По мере того, как дебаты возвращаются на первый план, исследование, проведенное FLASHS для LNA Santé среди более чем 2000 человек и опубликованное в прошлом месяце, показало, что французам трудно понять термины дебатов.

Бог смешал языки в Вавилоне.

В Риме, похоже, он сделал итальянский единственным языком управления. В то время как имя кардинала Жан-Марка Авелина все чаще называют среди фаворитов на смену Папе Франциску, неожиданный вопрос волнует прогнозы: действительно ли можно быть избранным Папой, не говоря по-итальянски?

Весь мир сейчас смотрит на Ватикан.

Приближается Конклав – собрание кардиналов для избрания преемника Святого Петра, и в связи с этим возникает множество неловких или некорректных выражений.

Каких ошибок следует избегать?

Мария, Кевин, Камилла, Франсуа, Лина…

Каждое имя рассказывает историю, напоминая об эпохе, социальном происхождении и культуре. Некоторые имена кажутся нам элегантными, другие – устаревшими или слишком оригинальными. Иногда имя сложно носить, оно вызывает неоднозначную реакцию у окружающих, а иногда, наоборот, является предметом гордости. Имена вызывают жаркие споры.

Подавляющее большинство французов любят читать

Этот факт из года в год противостоит растущему притяжению виртуальных миров. Около трети (29%) даже заявляют, что «обожают» это занятие. Тем не менее, читают они все меньше и меньше. И прекрасно это осознают: 39% чувствуют, что их время, посвященное чтению, сократилось, что является беспрецедентным показателем за последние десять лет.

Остается ли инклюзивное письмо во Франции по-прежнему острой темой? Восемь лет назад оно вызывало бурные дебаты, затем ежегодно появлялось несколько статей. Вспоминается, например, речь Эммануэля Макрона на открытии Международного центра французского языка в Виллер-Котре в октябре 2023 года. Тогда он решительно заявил: «В этом языке мужской род выполняет функцию нейтрального. Нам не нужно добавлять точки посреди слов или дефисы».

Катрин Бийяр — врач больниц

Катрин Бийяр — врач больниц, руководила отделением детской неврологии в Туре, а затем Центром по изучению расстройств обучения в больнице Бишетр. Она посвятила себя борьбе с дислексией и трудностями в обучении, в частности, посредством клинической практики и исследований.

Они ливанцы, палестинцы, мексиканцы, американцы или японцы и изучают эльзасский язык. В Страсбурге иностранцы начинают изучать местный диалект из любопытства или для лучшей интеграции в регионе, который очень привязан к своим традициям. В Schiltigheim, в пригороде Страсбурга, целая труппа актеров, в том числе ливанец и палестинец, взялась за местный идиом, сначала для удовольствия, а затем для выхода на сцену, в адаптации на диалекте комедии «Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu» (на эльзасском: «Was han m'r em liewe gott gemacht»).