«Habemus Papam» — это латинское выражение, которое используется для объявления народу Рима и всему миру об избрании нового главы Католической церкви. Эти слова произносятся с балкона Собора Святого Петра в Ватикане по завершении папского конклава.

Латинская формула, сохраняющаяся сквозь века, несет глубокий смысл. «Habemus Papam», что буквально означает «У нас есть Папа», провозглашается кардиналом-протодиаконом — старейшим по времени возведения в сан среди кардиналов-диаконов. В настоящее время эту роль исполняет кардинал Доминик Мамберти.

Происхождение этой формулы сложно точно датировать. Она не встречается в древнейших церковных ритуалах. Вероятно, она закрепилась в Средние века, возможно, как реакция на периоды кризисов — появление антипап или политические разногласия, оспаривающие единство престола Святого Петра. Фраза «У нас есть Папа» не является просто объявлением; она торжественно провозглашает, что престол вновь занят и апостольская преемственность, идущая от Святого Петра, продолжается без перерыва.

Когда именно произносится эта формула? Как только кандидат набирает требуемые две трети голосов, декан Коллегии кардиналов задает ему вопрос: «Принимаете ли Вы Ваше каноническое избрание Верховным Понтификом?». В случае согласия его спрашивают: «Какое имя Вы желаете принять?». В этот момент новоизбранный Папа вступает в свою должность. Протокол принятия избирателем своей должности составляется мастером папских церемоний в присутствии двух свидетелей. Согласно Апостольской конституции Павла VI об избрании Верховного Понтифика, «после принятия избрания тот, кто уже имеет епископское посвящение, тотчас же становится Епископом Церкви Римской и в то же время истинным Папой и главой Коллегии Епископов; он получает в акте и может осуществлять полную и абсолютную власть над Церковью вселенской».

После этого избранный Папа удаляется для молитвы и облачения в новые одежды. Затем кардинал-протодиакон выходит на балкон и объявляет миру: «Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!» («Объявляю вам великую радость: У нас есть Папа!»). Далее следует представление нового Верховного Понтифика: его имя(мена) при крещении, фамилия и выбранное им папское имя. Вскоре после этого новоизбранный понтифик сам появляется на балконе, чтобы дать свое первое апостольское благословение «Urbi et Orbi» (Граду и миру) — торжественное благословение, произносимое Папой в важные моменты католического культа, прежде всего на Пасху и Рождество.

Стиль этого объявления мог меняться в зависимости от понтификата. Так, 19 апреля 2005 года при избрании Бенедикта XVI кардинал Хорхе Медина Эстевес произнес торжественное «Habemus Papam», которому предшествовали приветствия на пяти языках, с длинными паузами. Объявление длилось более двух минут. Напротив, 13 марта 2013 года после избрания Папы Франциска кардинал Жан-Луи Торан выбрал более лаконичную и быструю версию, без многоязычных приветствий, уложившись всего в 32 секунды.

Перед камерами всего мира традиционно произносится следующий текст:

Annuntio vobis gaudium magnum:
habemus papam.
Eminentissimum ac reverendissimum dominum,
dominum [имя(мена) избранного],
Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem [фамилия избранного],
qui sibi nomen imposuit [выбранное имя].

Что в переводе означает:

Объявляю вам великую радость:
у нас есть Папа.
Высокопреосвященнейшего и высокопочтеннейшего господина,
господина [имя(мена) избранного],
кардинала Святой Римской Церкви [фамилия избранного],
который присвоил себе имя [выбранное имя].