В нескольких словах
После победы ПСЖ в финале Лиги чемпионов, болельщики их давнего соперника, «Олимпика» из Марселя, испытывают сильное разочарование и горечь. Местные жители выражают свою боль на рынке Старого порта, вспоминая историческую победу своего клуба в 1993 году.
Несмотря на летнее солнце, настроение в Марселе этим воскресным утром на самом низком уровне. На рынке Старого порта болельщики «Олимпика» из Марселя с трудом приходят в себя после победы ПСЖ над миланским «Интером» в финале Лиги чемпионов. Марсельцы утешают себя лишь тем, что напоминают: они навсегда останутся первыми во Франции, кто добился этого подвига 32 года назад.
Перед своим рыбным прилавком на Старом порту Марселя Шакира не скрывает горечи. «Нас всех тошнит, мы все разочарованы», — сетует рыбачка. Как и другие болельщики «Олимпика», Шакира смотрела игру накануне вечером, надеясь, что извечный парижский соперник ПСЖ потерпит поражение. «Но та другая команда (Интер), они ничего не делали! Бегали просто так! Этот матч был куплен!»
В футболке «Олимпика» Исмаил рассказывает, всё еще оглушенный, о своем «испорченном вечере». «Нас было 15 человек дома. К шестидесятой минуте осталось только двое. На четвертом голе я выключил телевизор. А когда проснулся и увидел счет сегодня утром... Я ожидал победы парижан, но не с таким счетом». Такое крупное поражение кажется особенно болезненным для этих болельщиков «Олимпика». «Но это заслуженно, — признает Проспер, демонстрируя спортивное благородство. — На поле у них не было недостатков. Я сам еще до начала матча знал, что они выиграют».
«ЭТО БОЛЬНО ДЛЯ СЕРДЦА»
В нескольких метрах от рыбачки, между двумя булками хлеба, пекарь Тео признается, что ему нужно говорить об этом с каждым клиентом, «чтобы выпустить пар» и выразить свои чувства. «И это скорее туристы, потому что марсельцы сегодня утром остались дома, так тяжело», — утверждает он. Эту пилюлю особенно трудно проглотить тому, кто очень гордится тем, что поддерживает единственный французский клуб, который до сих пор выигрывал Лигу чемпионов, 32 года назад. «Это очень больно, — вздыхает он. — Этот титул представлял собой и историю клуба. Как болельщику из Марселя, это больно для сердца. Что сводит с ума, так это то, что у нас было только это против парижан, и каждый год мы могли подшучивать над ними по этому поводу. Теперь мы больше не можем подшучивать!»
«Но скажите им, от имени Шакиры из Старого порта, что мы всё равно навсегда останемся первыми!» — настаивает рыбачка. «И потом, мы надеемся утешиться Лигой чемпионов в следующем году, — вздыхает Тео. — Хотя будет трудно, потому что они слишком сильны. Вчера тренер задействовал всех своих игроков, настолько они хороши. Создавалось впечатление, что некоторые забивали, как будто были на тренировке. Обычно, когда парижане проигрывают, воскресное утро для нас — это развлечение. Сегодня утром мы плачем».
