В нескольких словах
В деле Бетаррама возникают противоречия в показаниях о встрече Франсуа Байру и судьи Миранда, что вызывает вопросы о возможном вмешательстве в расследование.
Дело Бетаррама продолжает преследовать Франсуа Байру
Элен Перлан, старшая дочь премьер-министра, заявила в четверг на Mediapart, что ее отец действительно встречался с судьей, которому было поручено расследование изнасилования в Нотр-Дам-де-Бетаррам (Пиренеи-Атлантика), эпизод, который глава правительства сначала категорически отрицал, прежде чем изменить свою версию в феврале, признав неформальный разговор с магистратом. Окружение Франсуа Байру, с которым связалась franceinfo в пятницу, 25 апреля, придерживается этой версии и отрицает любое вмешательство Франсуа Байру в это дело.
Поскольку более 200 жалоб было подано бывшими учениками против частного католического учебного заведения в связи с сексуальным и физическим насилием, остается много вопросов о том, что на самом деле знал Франсуа Байру в то время, будучи местным депутатом, министром образования и родителем учеников. Именно поэтому парламентская комиссия по расследованию насилия в школьной среде вызвала его на слушания 14 мая в 17:00. Встреча между Франсуа Байру и Кристианом Миранда, судьей, которому поручено расследование дела Бетаррама, особенно интересует депутатов. Franceinfo рассказывает о различных версиях, представленных об этом обмене.
Версия судьи Кристиана Миранда
Отец Каррикарт, бывший директор заведения с 1987 по 1993 год, был обвинен в изнасиловании несовершеннолетних, а затем помещен под стражу в мае 1998 года. В то время Кристиану Миранда было поручено расследование этого дела. Судья утверждает, что Франсуа Байру обращался к нему с просьбой. В марте 2024 года он рассказал Le Monde, что Франсуа Байру, тогда депутат UDF от Пиренеев-Атлантики, "пришел [к нему] говорить целый день об этом деле, в начале процедуры, в приглушенных тонах. Он не мог поверить, что Каррикарт мог иметь такое отклоняющееся поведение".
Менее чем через год Кристиан Миранда подтвердил, что встреча имела место. "Я помню, что он говорил со мной о своем сыне, который был учеником, и что он был обеспокоен тем, что происходит в Нотр-Дам-де-Бетаррам", - заявил он в интервью Mediapart, опубликованном 12 февраля. "Мы говорили об отце Каррикарте. Я помню, что Франсуа Байру не мог поверить, что он мог это сделать. (...) Поскольку он не мог в это поверить, я подтвердил ему, что факты очевидны и установлены", - добавил он. "Он забыл нашу встречу или лжет? Только он может это сказать", - задается вопросом судья.
Версия жандарма Алена Отанга
В свидетельстве, показанном в воскресенье, 16 февраля, в программе "Sept à huit" на TF1, жандарм, которому было поручено расследование дела отца Каррикарта, Ален Отанг, со своей стороны, упомянул о "вмешательстве" Франсуа Байру, тогдашнего главы генерального совета департамента, к генеральному прокурору По в то время. Он утверждает, что во время представления подозреваемого для предъявления обвинения, 26 мая 1998 года, Кристиан Миранда якобы заявил ему: "Есть проблема, представление [отца Каррикарта перед судьей] будет отложено. Генеральный прокурор просит посмотреть дело, месье Байру вмешался к нему".
Версия, которую он повторил под присягой 10 апреля во время слушаний в парламентской комиссии по расследованию насилия в школьной среде. "Я действительно был удивлен этой информацией", - добавил он перед депутатами. Жандарм в отставке также заверил, что другой жандарм был проинформирован о вмешательстве Франсуа Байру в судью-следователя. "Роберт Матрассу, также главный сержант в исследовательском отделе По, отправил мне сообщение, чтобы сказать: 'Я был в курсе, месье Миранда рассказал мне об этом в то время'".
Бывший магистрат говорит, что не помнит запроса о вмешательстве со стороны Франсуа Байру. Кристиан Миранда, также вызванный парламентской комиссией Национального собрания, подтверждает, что представление отца Каррикарта было отложено, потому что генеральный прокурор хотел ознакомиться с делом. "Что касается того, что я мог сказать [Алену Отангу], что месье Байру вмешался, если это замечание было сформулировано, то это обязательно мной, однако я ничего не помню об этом", - заявил он перед парламентариями.
Версия Элен Перлан, старшей дочери Франсуа Байру
Дочь премьер-министра, которая училась в Нотр-Дам-де-Бетаррам и стала жертвой физического насилия, утверждает, что ее отец действительно встречался с Кристианом Миранда после заключения отца Каррикарта под стражу в мае 1998 года. "Он не помнит об этом, я думаю, но я там вечером, когда он возвращается от судьи Миранда, мы там, совсем одни, вдвоем, и он говорит мне: 'Никому не говори, я поклялся хранить тайну следствия'", - рассказала Элен Перлан в четверг вечером в программе Mediapart. "Итак, он подтвердил вам, что говорил с судьей Миранда?", - спросил журналист Mediapart Матье Магноде. "Поклялся судье Миранда не предавать тайну следствия, тот факт, что судья Миранда говорил", - ответила Элен Перлан.
Различные версии Франсуа Байру
Премьер-министр сначала категорически отрицал какой-либо обмен с судьей Кристианом Миранда. В интервью Le Monde в марте 2024 года он сказал, что никогда не встречался с магистратом, и добавил: "Я никогда не знал об этой истории в то время, я никогда не слышал об обвинениях в изнасиловании".
С тех пор его неоднократно допрашивали, в частности депутаты insoumis, и глава правительства в конечном итоге признал случайную встречу с бывшим магистратом, проживающим, как и он, в Бордере, недалеко от По. Встреча, в ходе которой у них состоялся неформальный разговор о деле, касающемся отца Каррикарта. "Он мой сосед в течение пятидесяти лет в моей деревне. Это давняя дружба, еще до того, как он стал магистратом. Могли ли мы говорить об этом деле? Без сомнения, да, - заявил Франсуа Байру 18 февраля в Национальном собрании. Кристиан Миранда - судья абсолютной честности, и он никогда не сообщал ни одного элемента дела: мы могли говорить об атмосфере, об учреждении, никогда о деле".
Окружение премьер-министра, с которым связалась franceinfo в пятницу, уверяет, что встреча между Франсуа Байру и Кристианом Миранда действительно состоялась. Если житель По сначала отрицал это в 2024 году, это "нормально", потому что факты были очень старыми. Выступление его дочери на Mediapart "вносит полезное уточнение о периоде этой встречи, после заключения отца Каррикарта под стражу и когда местные СМИ сообщили об этом". Это "также показывает, что не было никакого вмешательства Франсуа Байру или нарушения тайны следствия, поскольку дело было публичным", - продолжает этот источник. Элен Перлан, однако, утверждает, что ее отец "поклялся судье Миранда не нарушать тайну следствия". Она также сообщает, что ее отец заявил о священнике: "Он в тюрьме, пусть там и остается".
"Это показывает, что Франсуа Байру не проявлял никакого снисхождения к Каррикарту, как некоторые хотят заставить поверить", - настаивает его окружение, которое продолжает отрицать любое вмешательство в это дело. Для депутата Поля Ванье (LFI), содокладчика парламентской комиссии по расследованию, возникшей в результате скандала, заявления Элен Перлан "полностью противоречат позиции Франсуа Байру". "В 1998 году он пошел к судье Миранда, чтобы узнать о деле отца Каррикарта (...) и он осознает, что нарушает тайну следствия", - заявил он в пятницу на franceinfo.
