В нескольких словах
Статья посвящена делу о насилии в летнем лагере Бетаррам и молчании жертв в течение многих лет, поднимая важные вопросы о проблеме насилия над детьми и трудностях, с которыми они сталкиваются, пытаясь рассказать о случившемся.
Франсуа Байру потрясен
Тридцать пять лет спустя после произошедших событий он узнает, что его дочь, Элен, стала жертвой насилия в летнем лагере, организованном конгрегацией, к которой принадлежит Бетаррам. «Как отцу семейства, это пронзает мне сердце», - заявил премьер-министр накануне выхода шокирующей книги «Молчание Бетаррама» (Michel Lafon). Его старшая дочь рассказывает о «избиении» священником в возрасте 14 лет. Отец Лартиге якобы протащил ее по земле на несколько метров, избивая ногами и кулаками на глазах у многих товарищей. Об этой сцене редкой жестокости, из-за которой она мочилась в спальный мешок всю следующую ночь, Элен Перлан никогда не говорила своим родителям ни слова. «Ни намека, никому», - говорит она Paris Match. И так в течение тридцати лет. Как и она, многие ученики, подвергшиеся как физическому, так и сексуальному насилию в Бетарраме, молчали десятилетиями, прежде чем присоединиться к недавнему…
