Председатель BBC принес личные извинения Дональду Трампу за вводящий в заблуждение монтаж его речи. Тем не менее, британский медиагигант отверг любые «правовые основания» для иска о диффамации после трансляции смонтированного фрагмента выступления американского президента.

Извинения были сделаны накануне истечения срока ультиматума, выдвинутого адвокатами Дональда Трампа. Ранее они пригрозили судебным иском на сумму 1 миллиард долларов (860 миллионов евро) в случае отсутствия извинений со стороны британской телерадиокомпании.

BBC, являющаяся значимым институтом в Великобритании, оказалась в центре скандала после недавнего разоблачения. Выяснилось, что ее флагманская информационная программа «Панорама», транслировавшаяся непосредственно перед президентскими выборами в США 2024 года, показала отредактированные фрагменты речи Дональда Трампа, произнесенной в Вашингтоне 6 января 2021 года. Монтаж был выполнен таким образом, что создавалось впечатление, будто он прямо призывал своих сторонников к штурму Капитолия.

В кратком заявлении, опубликованном вечером в четверг, BBC сообщила, что Самир Шах направил «личное письмо в Белый дом, чтобы ясно дать понять Дональду Трампу, что он и компания сожалеют» о монтаже этого выступления. Британская группа также отметила, что ее юристы связались с адвокатами американского президента, не раскрывая содержания этой переписки.

«Хотя BBC искренне сожалеет о том, как были смонтированы эти кадры, мы категорически оспариваем наличие законных оснований для иска о диффамации», — подчеркивается в заявлении. Также было добавлено, что документальный фильм «Панорама» под названием «Трамп: Второй шанс» больше не будет транслироваться на каналах или платформах группы.

Американский президент, который неоднократно угрожал и подавал в суд на американские СМИ, ранее обвинял журналистов BBC в «коррумпированности» и «нечестности», прежде чем выдвинуть свой ультиматум.

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер, несмотря на вопросы по этой теме, в среду отказался публично комментировать угрозу судебного иска. Он лишь пообещал «всегда защищать сильную и независимую BBC», при этом заявив, что она должна «навести порядок в своих делах», «соответствовать самым высоким стандартам [качества]» и «быстро исправлять ошибки». «В эпоху дезинформации аргумент в пользу беспристрастной британской службы новостей силен как никогда», — настаивал он.

BBC также заявила в четверг, что рассматривает второй возможный случай вводящего в заблуждение монтажа той же речи Дональда Трампа в другой флагманской программе канала, вышедшей в эфир в 2022 году, за два года до трансляции «Панорамы». «Эта проблема была доведена до нашего сведения, и мы в настоящее время проводим расследование», — отреагировал представитель BBC после статьи в Telegraph в четверг по этому делу.

Скандал вызвал бурные дебаты в Великобритании о работе BBC и ее беспристрастности, так как группа уже сталкивалась в последние годы с несколькими противоречиями и скандалами. В прошлом месяце канал был вновь подвергнут критике со стороны британского регулятора СМИ за «нарушение правил вещания» в репортаже из Газы, в котором главный рассказчик, ребенок, был сыном высокопоставленного чиновника палестинского исламистского движения ХАМАС, без указания этой родственной связи зрителю.