В нескольких словах
В статье рассматриваются проблемы французских пригородов через призму двух книг, анализирующих причины беспорядков и социальные изменения, происходящие во Франции.
Журналист Люк Броннер и его книга «Зеркало»
Журналист издания «Le Monde» Люк Броннер заинтересовался пригородами в 2005 году, в частности, беспорядками, вызванными гибелью Зиеда и Буны. Восемнадцать лет спустя смерть и последовавшие за ней протесты вновь привлекли внимание журналиста после того, как в июне 2023 года полицейский застрелил Наэля Мерзука. Рассматривая свою книгу «Зеркало» как второй «моментальный снимок» состояния пригородов, спустя почти 20 лет после первого, автор отмечает, «что Франция изменилась гораздо больше, чем районы за этот период».
Рост агрессивности и решимости молодежи, наблюдаемый во время беспорядков 2023 года, по его словам, заметен «в пригородах, но и в других секторах, таких как «желтые жилеты», например, или в сельскохозяйственных движениях, которые иногда могут быть очень жесткими». Социальные сети, как новые инструменты мобилизации, оказывают влияние на недавние беспорядки, они также способствуют, по мнению Люка Броннера, «распространению расистских и конспирологических теорий, таких как теория «Великого замещения». И они играют роль в изменении общества, зафиксированном между написанием его двух работ.
По мнению журналиста, «Франция радикализировалась, если использовать слово, которое может вызвать споры, в том смысле, что правое и крайне правое видение сегодня преобладает во всех этих вопросах». Эти манипуляции, по мнению Люка Броннера, заключаются в том, чтобы «остановиться на факторах, которые не являются правильными, которые являются теми, которые политики хотят выдвинуть на первый план», что мешает задаваться вопросом о более социологических причинах, таких как уровень образования или пол участников беспорядков.
Автор напоминает, что «96% насилия в обществе совершается мужчинами» и что, тем не менее, «если и есть тема, по которой нет государственной политики, направленной на снижение преступности и насилия, то это мужественность». Другим ограничением, навязанным в публичных дебатах этими различными дискурсами, является утверждение о том, что «в пригороды вкладывается слишком много денег по сравнению с остальной частью территории, хотя, когда мы смотрим на реальность цифр, это не так». Автор также напоминает, что различные сокращения бюджета, навязанные государственным службам, оказывают «еще более сильное, еще более катастрофическое воздействие в более бедных районах, в районах, где больше нищеты, проще говоря». Книга Люка Броннера «Зеркало» (издательство «Seuil») доступна в книжных магазинах.
Книга «Возвращение короля Джибриля – Сказки города»
Девять авторов рассказывают о пригороде в книге «Возвращение короля Джибриля – Сказки города». Констатируя, как и Люк Броннер, односторонний – часто демонизирующий и далекий от реальности – дискурс о пригородах в публичных дебатах, девять авторов и журналистов пишут в книге «Возвращение короля Джибриля» сказки города глазами сотрудника отдела образования, ищущего правду. «Правдивые, написанные, легендарные или переосмысленные» истории, которые проходят через пригороды, всегда одни и те же и передаются «рассказчиками, как в деревнях, по вечерам». Именно осознав универсальность этого ритуала, журналисты Рашид Лаиреш и Рамзес Кефи вынашивают идею «развлечься и рассказать о пригороде как о другой территории. Знание с историями, обычными персонажами. Что нас трогает? Что передается? Какую легенду мы можем иметь? И как сделать это живым?».
Два координатора книги окружают себя авторами или журналистами со всех уголков Франции, которых объединяет особая связь с городом. Это открытие точки зрения на разные территории объясняется желанием Рашида Лаиреша и Рамзеса Кефи «открыться очень быстро, потому что, если бы мы остались в Париже, мы могли бы сделать эту книгу вдвоем. Поэтому у нас есть Обань, Марсель, Лион, и даже на уровне языка это важно, когда мы читаем тексты. У того, кто пишет в Лионе, есть письмо, жаргон, который отличается от того, что в Париже-Юг. То есть пригород очень широк, и о нем рассказывают по-разному». Майрам Гиссе, журналист и один из девяти авторов романа, разделяет это поперечное видение проблем пригорода:
«У меня также было желание рассказать о провинциальных районах, о которых мы не говорим, во всяком случае недостаточно, или как о несуществующих территориях, тогда как, в конце концов, проблемы, которые мы там находим, мы также находим в Иль-де-Франс или в других крупных городах». Журналист, стремясь рассказать об этой территории так, как она ее переживает, выражает себя, в частности, через отношения с едой, которая для нее представляет собой «значительную часть жизни французов. Еда, мы собираемся вокруг нее, мы принимаем решения вокруг нее, мы отмечаем рождения, свадьбы, трауры. Еда вездесуща. И когда я писал, я не задавался этим вопросом, это действительно произошло естественно», о чем свидетельствуют банки с пастой из фундука, сложенные в чемодане из ее главы «Nutella», или упоминание о «том меню Flunch, которое не кажется хорошим, но которое также рассказывает о другом. Это воспоминания, много воспоминаний, например, доступ к первым ресторанам». Книга Рашида Лаиреша, Файзы Гуене, Рамеса Кефи, Матье Палена, Адриена Бельса, Саломе Кинер, Мариам Гиссе и Саида де Л’Арбре «Возвращение короля Джибриля – Сказки города» (издательство «L’Iconoclaste»).
