
В нескольких словах
Статья рассматривает тенденцию экологических движений во Франции к левой политической ориентации, проводя аналогию с известной шуткой об экологах как «арбузах».
Известна знаменитая шутка об экологах: они как арбузы, зеленые снаружи, но красные внутри.
Другими словами, экологи - это всего лишь слегка генетически модифицированная версия левых или даже крайне левых. И это правда, что во Франции экологические движения гораздо больше связаны с так называемой прогрессивной сферой, чем с либерализмом. Экология всегда рассматривалась в политическом плане как один из компонентов большой прогрессивной семьи, хотя в принципе она на самом деле не призвана быть интегрированной в нее.