В нескольких словах
Суд обязал город Биарриц переименовать район «Негритянка» по иску ассоциации, считающей название оскорбительным и расистским. Город пытался оспорить решение, но апелляционный суд подтвердил необходимость переименования.
Район «Негритянка» в Биаррице (Пиренеи-Атлантические) должен быть переименован, сообщает «ici Pays Basque» (ранее France Bleu). Административный апелляционный суд Бордо отклонил апелляцию мэрии Биаррица в четверг, 17 апреля.
В начале февраля суд постановил муниципалитету отменить муниципальное постановление 1861 года, которое дало это название району, как того требовала бордоская ассоциация «Mémoires et Partages».
В феврале административный суд счел, что термин «Негритянка» «по своему характеру посягает на достоинство человеческой личности».
У города было три месяца на исполнение решения, но он быстро подал апелляцию, утверждая, что это постановление невозможно найти и оно «не существует», по словам мэра (LR) Биаррица Майдер Аростеги.
По словам адвоката города, постановление 1861 года касалось не названия района, а только названия озера, которое сегодня переименовано.
По мнению адвоката Пьера Камбо, «нельзя переименовать район, который никто никогда формально не крестил». «Играть с такими фундаментальными принципами, как достоинство личности, предосудительно».
Административный апелляционный суд считает, что за шесть лет апелляций город Биарриц ни разу не указал, что постановление 1861 года не существует, подтвердив решение, принятое в первой инстанции, об обязании переименования.
Ассоциация «Mémoires et Partages» требует от города официального сообщения о том, что этот район больше так не называется.
«Играть с такими фундаментальными принципами, как достоинство личности, по электоральным причинам предосудительно, это недостойно», - отреагировал в четверг основатель ассоциации и региональный советник Карфа Диалло в эфире «ici Gironde» (ранее France Bleu).
По словам президента ассоциации Патрика Серра, «независимо от происхождения названия, оно остается расистским и сексистским».
6 февраля 2025 года административный апелляционный суд Бордо также обязал мэрию Биаррица отменить муниципальное постановление от 1 июля 1986 года, присваивающее название «Негритянка» улице города.
По этому вопросу город обратился в Государственный совет, но апелляция не имеет приостанавливающего действия, и улица должна быть переименована к 6 мая.
SNCF уже переименовала вокзал «Биарриц-ла-Негресс» в «вокзал Биарриц», но до сих пор существует пункт оплаты проезда «Биарриц-Ла-Негресс» на автомагистрали A63, управляемой Vinci.
