Франко-алжирский писатель Буалем Сансаль, находящийся во Франции с 18 ноября, вновь обрел свободу, в том числе свободу слова. В интервью французской прессе он рассказал о своем задержании в Алжире, вспомнил заявления, которые привели к его аресту, и затронул тему будущего отношений между Францией и Алжиром.

После освобождения из алжирских застенков 12 ноября Буалем Сансаль изначально утверждал, что его слова не полностью свободны и каждое из них должно быть тщательно взвешено, чтобы «не подливать масла в огонь» франко-алжирских отношений. Однако, слушая его ответы на вопросы в парижском офисе издательства Gallimard, становится очевидно, что 81-летний писатель не способен на подобную самоцензуру.

Сансаль остается верен себе, демонстрируя ту же упорную мягкость, ту же дерзкую улыбку и ту же рискованную непосредственность. Некоторые могут назвать это неосторожностью, другие же справедливо заметят, что писатель, держащий язык за зубами, перестает быть таковым.

«Быть в тюрьме – это одно, но быть свободным в мыслях – это другое», – писал Сансаль в своей книге «Poste restante: Alger» (2006), рассуждая о «блокаде мысли», которая душит алжирское общество.