В нескольких словах
Президент Алжира Абдельмаджид Теббун помиловал франко-алжирского писателя Буалема Сансаля по просьбе президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера. Помилование связано с состоянием здоровья писателя и позволит ему получить лечение в Германии.
Президент Алжира Абдельмаджид Теббун помиловал франко-алжирского писателя Буалема Сансаля, который был задержан почти год назад. Об этом сообщила алжирская администрация в среду, 12 ноября.
Решение о помиловании стало ответом на предложение о посредничестве со стороны президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера. В заявлении алжирской стороны уточняется, что "немецкое государство возьмет на себя расходы по переводу и лечению соответствующего лица".
Информация о предложении господина Штайнмайера, сделанном в тесном сотрудничестве с французской дипломатией, появилась в понедельник, 10 ноября, на частных телеканалах Алжира. Позднее она была подтверждена новостными службами, сообщившими о запросе Германии к президенту Теббуну разрешить писателю "отправиться в Германию для получения медицинской помощи" в связи с его "преклонным возрастом и хрупким состоянием здоровья".
"Я попросил своего алжирского коллегу о помиловании Буалема Сансаля. Такой жест стал бы выражением гуманитарного духа и большой политической дальновидности", — цитируется заявление господина Штайнмайера в коммюнике алжирской администрации.
Пресс-служба президента Германии подтвердила, что запрос был направлен Алжиру именно в таких формулировках.