За всю историю академических кругов не было столь громкого скандала на вершине институтов, призванных защищать испанский язык. Вот уже несколько недель продолжается ожесточенное противостояние между Луисом Гарсиа Монтеро, главой Института Сервантеса, который занимается продвижением испанского языка в мире, и Сантьяго Муньосом Мачадо, директором Королевской академии испанского языка (RAE), отвечающей за его сохранение. Этот конфликт поверг в недоумение весь испаноязычный литературный мир.

Все началось 9 октября во время пресс-завтрака, посвященного Международному конгрессу испанского языка — встрече, которая раз в три года собирает лингвистов, писателей и дипломатов для обсуждения будущего кастильского диалекта.

В тот день Луис Гарсиа Монтеро отбросил дипломатию и выступил с прямой критикой своего коллеги из RAE:

«Я привык общаться в Академии с великими филологами. Теперь же она находится в руках профессора административного права, который привык управлять делами транснациональных корпораций из своего кабинета. Лично у меня это вызывает определенную дистанцию».

Это заявление стало началом публичной ссоры между двумя лидерами, чьи взгляды и профессиональный опыт кардинально отличаются, что вызвало широкий резонанс в культурных кругах.