На французском телеканале France 5 в эфире популярного ток-шоу «C à vous» произошел забавный инцидент, связанный с данью уважения легенде французского кино Алену Делону. Хроникер программы Бертран Шамерой (Bertrand Chameroy) решил воссоздать культовую сцену из эротического триллера «Бассейн» (La Piscine), вышедшего в 1969 году, где главные роли исполнили Делон и Роми Шнайдер.

Поводом для юмористической пародии стал визит в студию Анушки Делон, дочери знаменитого актера. Она прибыла, чтобы представить выставку-посвящение «Делон и Они» («Delon & Elles»), которая открылась в Каннах. На выставке представлены фотографии Алена Делона с величайшими актрисами, с которыми он работал.

В начале эфира, когда ведущая Орели Касс готовилась передать слово своей коллеге Анн-Элизабет Лемойн, на экране внезапно появился не радостный вид ведущей, а Бертран Шамерой, лежащий на полу в порту Канн. Он с юмором попытался воспроизвести знаменитый эпизод из фильма Жака Дере, где персонажа Делона обливают водой после прыжка в бассейн.

Под звуки оригинального саундтрека к фильму, в кадре появился другой журналист, который, бросив воду на Шамероя, в шутку заметил: «Ты выглядишь нелепо». В ответ Шамерой, притворяясь обиженным, объяснил: «Патрик, что ты делаешь? Я отдаю дань уважения Алену Делону, к нам скоро придет Анушка. Я делаю все, что могу».

Ведущая Анн-Элизабет Лемойн, известная как «Бабет», быстро попыталась урезонить коллег, напомнив, что через десять минут у них прямой эфир. В шутку она спросила Шамероя, собирается ли он оставаться в купальном костюме до конца программы. На что хроникер ответил: «Я думаю о "кривой Бабет"», намекая на знаменитую позу Делона. Лемойн подытожила: «Не каждый может быть Аленом Делоном».