В нескольких словах
Французский обозреватель иронично описывает внутренний конфликт левого социолога в Париже. Она беспокоится за сына, идущего в школу через неблагополучные районы, пытаясь при этом подавить свои "предубеждения".
Еженедельная колонка французского обозревателя Самуэля Фитусси предлагает ироничный взгляд на актуальные события. На этот раз автор представляет себе первое сентября для мальчика по имени Бенуа, идущего в шестой класс государственной школы, под пристальным вниманием его матери, социолога левых взглядов, которая беспокоится о его безопасности, когда ему приходится пешком пересекать районы Барбес и Гут-д'Ор. При этом она пытается подавить любые проявления предвзятости.
Это важный день для Бенуа, который идет в шестой класс школы в Восточном Париже. В 11 лет он уже достаточно взрослый, чтобы идти один, и родители не собираются его сопровождать. Его мать Валери, голосующая за левых уже сорок лет, тем не менее, испытывает беспокойство из-за пути, который кажется ей небезопасным, проходя через Барбес и Гут-д'Ор. Она старается подавить эти, по ее мнению, расистские предубеждения, отвергая идеи, транслируемые, например, телеканалом CNews.
Однако из соображений безопасности Валери все же решает следовать за сыном на расстоянии, стараясь остаться незамеченной. Она наблюдает за ним с гордостью: несмотря на предложения предприимчивых торговцев, Бенуа отказывается покупать крэк, кокаин, афганский метамфетамин (который якобы является одним из лучших в мире) или Кораны. Последнее предложение он отвергает без какого-либо презрения или исламофобии, мысленно отмечает Валери.
Тем не менее, кое-что беспокоит Валери. Внезапно она осознает: Бенуа чаще переходит на другую сторону улицы, когда ему предстоит встретить человека небелой внешности, чем белого.
