В нескольких словах
Алжирский инфлюенсер Имад Тинтин получил штраф в 450 евро во Франции. Первоначальные обвинения в подстрекательстве к терроризму были сняты и заменены на "угрозы" после повторной экспертизы перевода его высказываний.
Алжирский инфлюенсер Имад Тинтин, ранее обвинявшийся в подстрекательстве к терроризму, был приговорен во французском суде к штрафу в размере 450 евро. Такое решение было принято после того, как обвинения против него были переквалифицированы в "угрозы".
31-летний видеоблогер, настоящее имя которого Имад Ульд Брахим, был арестован и помещен под временное содержание под стражей в Гренобле в январе 2025 года. Изначально ему грозило до семи лет лишения свободы.
Судебное разбирательство по делу Имада Тинтина дважды откладывалось. Причиной стала необходимость дать время обвиняемому на подготовку защиты, а также провести экспертизу перевода его высказываний, сделанных на одном из арабских диалектов.
Новый перевод, представленный в суде 23 мая, существенно отличался от первой версии, на основании которой изначально были предъявлены серьезные обвинения. Первый перевод, выполненный другим алжирским инфлюенсером, утверждал, что Имад Тинтин призывал к "сжиганию заживо, убийствам и изнасилованиям на французской земле".
Именно этот первичный перевод послужил основанием для первоначального обвинения в "прямом подстрекательстве к террористическому акту". Однако новая экспертиза показала несостоятельность таких обвинений.
Прокурор Этьен Манто, комментируя дело, выразил сожаление по поводу "чрезмерного ажиотажа", который возник вокруг этой истории. На основании нового перевода он запросил переквалификацию обвинений на "угрозы" и предложил наказание в виде шести месяцев тюрьмы, из которых четыре - условно.
В итоге суд Гренобля применил более мягкое наказание в виде штрафа. Адвокат Имада Тинтина заявил, что суд "точно применил закон", добавив, что "всего этого можно было бы избежать, если бы расследование было проведено серьезно с самого начала".
