В нескольких словах
Журналистка Марин Куртад и художница Александра Пети выпустили графический роман "Мы не говорим об этом". Книга основана на личном опыте автора и ее расследовании причин молчания вокруг инцеста в семье.
Графический роман под названием "Мы не говорим об этом", созданный журналисткой Марин Куртад в соавторстве с художницей Александрой Пети, поднимает болезненную тему инцеста и того мучительного молчания, которое зачастую его окружает. В книге Марин Куртад откровенно рассказывает о семейной трагедии, омрачившей ее детство и преследующей ее во взрослой жизни.
Автором текста романа выступила сама Марин Куртад, которая в детстве пережила сексуальное насилие со стороны человека, которого она не может назвать иначе как "отец моего отца". Столкнувшись с этой драмой, ее семья выбрала путь полного молчания, что лишь усугубило страдания Марин. В графическом романе "Мы не говорим об этом", выпущенном издательством Casterman, она от первого лица описывает механику и последствия этого гнетущего замалчивания. Ее важное общественное расследование проиллюстрировано сдержанными, но выразительными рисунками Александры Пети.
Роман начинается с изображения героини во взрослом возрасте, пытающейся забыться в вечеринках и хаотичных любовных связях. Однако малейшие детали повседневности возвращают ее к леденящим душу воспоминаниям о дедушке и пережитом кошмаре. Ее собственный отец, как и остальные члены семьи, отказался осудить поведение главы семейства.
Это постоянное избегание темы ложится тяжелым грузом на молодую женщину, которая, охваченная болью и гневом, неустанно задает родным вопросы: "Почему вы молчите? Почему делаете вид, что ничего не произошло? Каковы ваши причины? Вы понимаете последствия?".
В поисках правды и свидетельств журналистка отправляется в поездку по Франции, встречаясь со своими дядями и тетями. На момент произошедшего все они были предупреждены ее матерью, порой намеками. Хотя они утверждают, что стали более бдительными и запрещали детям садиться на колени к дедушке, эта предосторожность не имела реального эффекта. Агрессор по-прежнему присутствовал на семейных встречах. Отсутствие реакции сопровождалось полным отсутствием диалога о совершенных действиях. Результат: до сих пор остается неясным, сколько еще жертв было у патриарха в семье.
В ходе болезненных, порой вызывающих отвращение бесед выявляются причины, мотивировавшие молчание. Один дядя говорит о "неудачных жестах", совершенных тем, кого другой называет "старым похотливым маразматиком", который, по словам одной из сестер, "возможно, повторял то, что пережил сам". Присутствует также желание любой ценой сохранить понятие семьи: "Не подают же в суд на собственного отца... разве что мои дочери прямо об этом попросили бы", – оправдывается другой член отцовского рода. "Само слово 'изнасилование' нам трудно произнести, особенно в семье, потому что это ненормально", – добавляет тетя.
Наконец, появляется стыд быть связанным с агрессором. "Слишком тяжело иметь извращенца-отца, меня это выводит из себя", – признается отец Марин Куртад в душераздирающем свидетельстве. У него добавился постоянный страх повторить эту дисфункциональную модель поведения, что привело к отдалению от дочери.
В книге "Мы не говорим об этом" легкость рисунка контрастирует с жестокостью упоминаемых преступлений. Повествование опирается на метафоры и цветовую палитру, подчеркнутую точностью рисунков Александры Пети, особенно в изображении мимики персонажей. Так, синий цвет глаз Марин символизирует генетическую связь, которую она разделяет со своим агрессором. Этот цвет также переносит читателя в прошлое. Настоящее же изображено в тревожном оранжевом цвете, подчеркивающем травмы и душевные муки рассказчицы. Между этими двумя мирами движется белая вуаль, символизирующая молчание, боль и стыд, окутывающие персонажей.
Комикс напоминает, что инцест остается табуированной темой, несмотря на то, что ежегодно во Франции его жертвами становятся 160 тысяч детей. Согласно данным независимых исследований, каждый десятый француз подвергся сексуальному насилию такого типа. Однако лишь 9% жертв инцеста осмеливаются говорить об этом в момент происшествия. Эти цифры, а также свидетельства экспертов, дополняют рассказ Марин Куртад, подчеркивая важность прерывания закона молчания.
