В нескольких словах
Премьер-министр Франции Франсуа Байру вызван в парламентскую комиссию по «делу Бетаррама». Его обвиняют в сокрытии информации о насилии в католической школе, где учились его дети. Несколько свидетелей утверждают, что он знал о проблемах с 1990-х годов.
Премьер-министр Франции Франсуа Байру предстанет перед парламентской комиссией по расследованию «дела Бетаррама», чтобы дать показания под присягой. Это дело связано с обвинениями в насилии, совершенном в католической школе, где учились его дети.
С начала скандала, вызванного волной разоблачений насилия в этом учебном заведении на юго-западе Франции, на Байру оказывается сильное давление. В прокуратуру города По (департамент Атлантические Пиренеи) подано около 200 жалоб.
Ряд свидетелей утверждают, что глава правительства, чьи дети посещали эту школу, знал о проблемах с конца 1990-х годов, еще будучи депутатом, а затем министром образования. Его заявления относительно осведомленности о происходившем менялись.
Хотя его дочь, Элен Перлан, уже рассказала о нападении, жертвой которого стала сама, Байру придется объясняться и по другим эпизодам.
Насилие над учеником в присутствии дочери Байру в 1987–1988 годах
Родольф, которому сейчас 56 лет, стал свидетелем акта насилия над одноклассником в школе Бетаррам в 1987–1988 учебном году. При этом присутствовала дочь будущего министра образования Элен. В то время Франсуа Байру был депутатом и членом генерального совета департамента.
«У нас не было урока, и нас отправили в подготовительный класс. Надзиратель сильно ударил ученика. Очень сильная пощечина. Все опустили глаза. Я повернулся к [дочери Франсуа Байру]. И увидел ее взгляд, удивленный и испуганный», – рассказывает Родольф. Он считает, что Элен Перлан «логично должна была рассказать об этом родителям».
В феврале Родольф подал жалобу на «несообщение о преступлении и проступке». Элен Перлан, отвечая на вопрос об этом, заявила, что «вопрос отрицания – индивидуального и коллективного» – в этой истории интереснее «проблематизировать, чем представлять отца и мать Убю, замышляющих на кухне, чтобы детский крючок мог спокойно работать», отсылая к пьесе Альфреда Жарри «Король Убю».
Сам Франсуа Байру, отвечая на вопрос об этой жалобе в конце февраля, уклонился от ответа, заявив, что «очень зол»: «Я не участвую в этом скандале. Тот, кто заставит меня смешать с этим моих детей, еще не родился».
Сообщения от преподавателя супругам Байру с «конца 1994 или начала 1995 года»
Франсуаза Галлунг, преподававшая математику в Бетарраме с 1994 по 1996 год, неоднократно тщетно пыталась сообщить о ситуации и, по ее словам, «омерте», царившей в учреждении. Выступив перед комиссией в конце марта, она подтвердила свои более ранние заявления: она столкнулась в коридоре с Элизабет Байру, женой премьер-министра, которая преподавала катехизис. Услышав крики и удары взрослого, бьющего ребенка в одной из комнат, Франсуаза Галлунг спросила Элизабет Байру: «Что мы можем сделать?». В ответ она услышала: «От этих детей ничего не добиться».
По словам Франсуазы Галлунг, она сделала несколько сообщений еще «в конце 1994 или начале 1995 года». В частности, она писала Франсуа Байру, тогдашнему министру образования, а затем пыталась привлечь его внимание во время церемонии награждения в По 17 марта 1995 года. «Конечно», Франсуа Байру знал, объясняет она сегодня.
«Никогда, никто не предупреждал меня об этом, по крайней мере, по моим воспоминаниям», – заявил глава правительства в июле 2024 года. «Вы прекрасно понимаете, что если бы кто-то сообщил мне о подобных фактах, мои дети никогда бы там не учились».
Широко известная жалоба родителя ученика на сильную пощечину сыну в апреле 1996 года
В апреле 1996 года родитель ученика, Жан-Франсуа Серис, подал жалобу на Мари-Поля де Бера, старшего надзирателя, который годом ранее ударил его сына, нанеся сильную пощечину, пробившую барабанную перепонку. Надзиратель также заставил подростка полтора часа стоять ночью на улице в холод в одних трусах и футболке на крыльце здания. Надзиратель был приговорен к штрафу в 5 000 франков (около 1 189 евро в нынешнем эквиваленте). Местная и национальная пресса писала об этом деле, тем более что один из сыновей министра образования, Каликс Байру, учился в том же классе, что и пострадавший ученик. Газета писала: «Бетаррам, лицей, гордящийся своими наказаниями». Другие родители учеников также стали рассказывать о насилии в газетах.
Ректорат Бордо экстренно назначил инспекционную проверку. Чиновник, проводивший ее, также допрошенный парламентариями, рассказал, что ему дали четыре дня на подготовку выводов, включая выходные. И он повторил, что эти выводы не выдерживают критики по сравнению с нынешними разоблачениями. Согласно сообщениям того времени, Франсуа Байру выступил в защиту учреждения в начале мая 1996 года на официальной церемонии завершения кровельных работ в часовне Лестель-Бетаррам. «Многие жители Беарна восприняли эти нападки с болезненным чувством и чувством несправедливости», – заявил тогда министр. И добавил: «Всю информацию, которую министр мог запросить, он запросил. Все проверки были благоприятными и положительными. Остальное идет своим чередом».
Разговор с судьей, расследовавшим жалобу на изнасилование против отца Каррикара в 1998 году
26 мая 1998 года, когда Франсуа Байру вернул себе место депутата и по-прежнему возглавлял генеральный совет Атлантических Пиренеев, жандарм доставил отца Пьера Сильвье-Каррикара в кабинет судьи в здании суда По. Религиозный деятель обвинялся бывшим учеником – на момент совершения деяний несовершеннолетним – в том, что регулярно насиловал его в 1988 году, когда возглавлял учреждение. В тот день судья «ждал меня у двери своего кабинета» и сказал: «Представление откладывается, генеральный прокурор хочет ознакомиться с делом, было вмешательство господина Байру», – рассказал жандарм 10 апреля.
Упомянутый судья, Кристиан Миранд, также допрошенный комиссией, подтвердил просьбу генерального прокурора, но заявил, что «совершенно не помнит» разговора о вмешательстве Франсуа Байру. При этом он не ставит под сомнение слова бывшего следователя, которому «всегда доверяет».
Судья также подтвердил, что Франсуа Байру приходил к нему домой в связи с этим делом в 1998 году. «Он говорил о своем сыне, за которого беспокоился», – уточнил Кристиан Миранд, и «не мог поверить в реальность» фактов, предъявленных отцу Пьеру Каррикару, «которого, казалось, знал». Франсуа Байру, который сначала отрицал эту беседу, позже говорил о случайной встрече в Бордересе, недалеко от По, где проживали оба мужчины. «Мы могли поговорить об атмосфере, об учреждении, но никогда о деле», – защищался он в Национальном собрании в середине февраля.
Неделей ранее премьер-министр заявлял, что слышал о «пощечинах», но «никогда» о «насилии, тем более сексуальном». Однако новое опровержение пришло от его собственной дочери, Элен Перлан. В конце апреля она рассказала: «Я думаю, он не помнит этого, но я была там вечером, когда он вернулся от судьи [Кристиана] Миранда. Мы были там, одни, вдвоем, и он сказал мне: 'Главное, никому не говори, я поклялся хранить тайну следствия'». «Ты считаешь это возможным?» – спросил ее Франсуа Байру, по ее рассказу. «Мы сидели. Я сказала ему: 'Послушай…' А он сказал мне: 'Он в тюрьме, пусть там и остается'».
