Вооружившись биноклями и фотоаппаратом, после плотного завтрака Джулиан и Диана отправляются в горы, окружающие их деревню. Несмотря на утреннюю жару, царящую в этот день в маленьком поселке на западе Колумбии, тень андского леса дарит немного прохлады. Такие экскурсии 48-летний гид-орнитолог и 14-летний подросток совершают десятками уже почти десять лет, прочесывая тропы в поисках танагр, андских отшельников, туканов или колибри. Джулиану было всего пять лет, когда они познакомились.

Диана Ариас Альсате пришла рассказать о птицах ученикам его сельской школы. В Колумбии обитает около 2000 видов птиц, что делает страну одной из самых богатых по разнообразию пернатых в мире. Поселок Пихао с примерно 350 видами не отстает: это богатство объясняется «многочисленными термическими уровнями и, соответственно, экосистемами» коммуны, территория которой простирается от 1100 до 3800 метров над уровнем моря.