В нескольких словах
Жители Биаррица проголосовали за переименование улицы de la Négresse в «Улицу Радости», что отражает стремление к устранению устаревших и оскорбительных названий.
Жители агломерации Страны Басков проголосовали за замену названия улицы de la Négresse («Негритянка»)
Жители агломерации Страны Басков проголосовали за замену названия улицы de la Négresse («Негритянка»), которое посчитали оскорбительным, на «Улицу Радости» (rue de l’Allégresse), сообщает «ici Pays Basque» (ранее France Bleu). В голосовании приняли участие более 2000 человек. Все жители агломерации Страны Басков могли принять участие в голосовании с 18 апреля. Было предложено три варианта: улица Lana Gresa (произносится «lane greuse» и означает «земля из глины» на гасконском языке), улица Buztinlurra (означает «глинистая земля» на баскском языке) и «Улица Радости».
«Улица Радости» получила поддержку большинства жителей Страны Басков, набрав 50,49% голосов. В самом Биаррице этот вариант выбрали 51,42% жителей, в то время как Lana Grasa набрала около 30%, а Buztinlurra – 19%. Новое название будет вынесено на голосование муниципального совета, которое состоится в понедельник, 5 мая.
В начале февраля административный суд обязал Биарриц отменить муниципальное постановление 1861 года, которое дало название «Негритянка» одному из районов города. Городские власти быстро подали апелляцию, утверждая, что это постановление не найдено и «не существует». Однако 17 апреля апелляционный административный суд Бордо отклонил запрос мэрии Биаррица.
