Судебный трибунал Франции (tribunal judiciaire) готовится рассмотреть 6 ноября иск, поданный Паскалем Дюшером, независимым переводчиком и плательщиком взносов в пенсионный фонд Cipav. Иск оспаривает порядок выборов в будущий административный совет фонда.

Cipav — это дополнительный пенсионный фонд для представителей свободных профессий (за исключением медицинских) и самозанятых лиц во Франции. Основным вопросом, который предстоит решить суду, является роль независимого администратора в органе социального обеспечения и возможность ограничения его свободы слова и права на подачу предупреждений.

Истец, Паскаль Дюшер, оспаривает непрозрачные, по его мнению, условия проведения выборов в совет. Этот судебный процесс является частью более широкого недовольства среди членов Cipav, вызванного непрозрачным управлением фондом.