В нескольких словах
Анимационный фильм «Запрет для собак и итальянцев» рассказывает историю итальянской семьи, вынужденной эмигрировать во Францию. Лента исследует темы изгнания, идентичности и семейной памяти, проводя параллели с современными мигрантами. Это поэтичное и важное произведение о человечности и истории.
Представленный на кинофестивале в Анси в 2022 году, анимационный стоп-моушн фильм Алена Угетто «Запрет для собак и итальянцев» является шедевром поэзии и поучительным уроком истории.
Эта уникальная анимационная лента, вышедшая в прокат в январе 2023 года и получившая признание критиков, исследует с необычайной теплотой темы семейной памяти, изгнания и самоидентификации через призму эпической истории семьи Угетто, которой режиссер Ален Угетто, являющийся ее потомком, решил отдать дань уважения.
Подобно тысячам итальянских семей на рубеже XX века, а затем и на фоне усиления фашизма, родители и дети были вынуждены покинуть Италию в поисках лучшей доли во Франции. Фильм рассказывает о том, как их встречали, как они интегрировались, как страдали и как жили. Авторы проводят едва заметную, но мощную параллель между иммигрантами прошлого, к которым отсылает название, и теми, кто ищет убежище сегодня. В фильме звучат голоса Ариан Аскарид (в роли бабушки) и Алена Угетто (в роли ее внука).
Выбор техники стоп-моушн анимации, требующей кропотливого труда, восхищает и одновременно удивляет. Этот метод использует реальные объекты – шарнирные фигурки, бумагу, пластилин и т.д. – которые фотографируются и перемещаются кадр за кадром. Это чрезвычайно кропотливая работа, дающая потрясающий, немного винтажный, поэтичный и кинематографичный результат, идеально подходящий для исторических, необычных и фантасмагорических историй. Примеров много: от «Кошмара перед Рождеством» до «Уоллеса и Громита», «Побега из курятника», «Жизни кабачка» или предыдущего фильма Алена Угетто «Жасмин».
«Когда вы беретесь за анимационный фильм, нужно хорошо выбирать тему, — сказал режиссер на презентации фильма в Анси. — Эта история очень длинная, она охватывает три поколения. Именно отталкиваясь от образа моей бабушки, я решил рассказать эту историю».
Это история Луиджи и Чезари. Она повествует о нищете, войне, женской судьбе, расизме, труде, редких, но сильных радостях и надежде. О жизнях, которые мало знакомы последующим поколениям, за исключением редких семейных рассказов. Простая, грустная и в то же время прекрасная, эта история великолепна. «Запрет для собак и итальянцев» — это урок истории, смирения и поэзии.
