В нескольких словах
Телеканал France 2 выпустил передачу-трибьют Шарлю Азнавуру в Версале, но критики отметили значительные неточности в изложении биографии и карьеры легендарного шансонье. Ошибки коснулись начала его пути, первых хитов и отношений с Эдит Пиаф.
Недавняя телепередача «Гранд Эшикье» (Le Grand Échiquier) на французском канале France 2, посвященная памяти великого Шарля Азнавура, вызвала неоднозначную реакцию у зрителей и критиков. Хотя намерение отдать дань уважения культовому артисту было похвальным, в эфире прозвучали заметные неточности относительно ключевых моментов его биографии и творческого пути.
Шоу, которое вели Клэр Шазаль и Андре Манукян, было снято в роскошных декорациях Версальского дворца, вторящих масштабу личности Азнавура, чья карьера охватила десятилетия и принесла ему всемирную славу и более 100 миллионов проданных записей.
Однако, несмотря на впечатляющее место проведения и участие представителей молодого поколения артистов, некоторые факты, представленные в программе, разошлись с реальностью. Например, был некорректно описан старт карьеры Азнавура в дуэте с Пьером Рошем, а также значение и дата выхода его хита «Sur ma vie». В передаче утверждалось, что успех пришел лишь после «Je me voyais déjà» в 1959 году, тогда как на самом деле песня «Sur ma vie» четырьмя годами ранее уже стала его первым триумфом на сцене легендарной «Олимпии».
Помимо этого, в передаче лишь вскользь упомянули о многолетней совместной жизни Азнавура с Эдит Пиаф и их сотрудничестве. При этом был показан номер на «La Vie en rose», хотя гораздо более значимым для их творческих отношений было создание песни «L'Hymne à l'amour», где Азнавур выступил соавтором, написав первые строки, не требуя за это никаких прав.
Критики отметили и слишком краткое появление архивных кадров самого Азнавура в двухчасовой программе — всего несколько секунд в самом конце. Ведущая Клэр Шазаль прокомментировала это, отметив лишь эмоциональную силу его голоса.
В шоу приняли участие различные артисты, некоторые из которых не имели тесных связей с Азнавуром при жизни. Среди присутствующих был артист, записавший с ним песню «Ménilmontant» для альбома «Entre deux» в 2002 году, а также другой исполнитель, выпустивший платиновый альбом-трибьют Азнавуру. Последний заключил вечер словами о том, что Азнавур был бы горд этой программой, оставив ответственность за это высказывание на его совести.
Шарль Азнавур, который незадолго до ухода в 2018 году с улыбкой говорил, что критике понадобилось семьдесят лет, чтобы признать его талант, безусловно, заслуживал королевского приема и точного рассказа о своем уникальном пути. Неточности в программе «Гранд Эшикье», к сожалению, несколько омрачили этот памятный вечер.
