В нескольких словах
Министерство образования Франции отказалось от бесплатной раздачи школьникам спорной версии "Красавицы и Чудовища" с иллюстрациями Жюля, сославшись на неподходящие для возраста темы. Книга, которую художник считает жертвой цензуры, теперь вышла в продажу в обычном тираже.
Иллюстрированное издание классической сказки "Красавица и Чудовище", созданное по заказу Министерства национального образования Франции для бесплатной раздачи школьникам, поступило в продажу в книжные магазины после того, как ведомство отказалось от его распространения.
Книга с иллюстрациями известного художника Жюля основана на оригинальном тексте Жанны-Мари Лепренс де Бомон 1756 года, но визуальное оформление выполнено в современном стиле. Изначально планировалось бесплатно передать около 800 000 экземпляров ученикам выпускных классов начальной школы (CM2) перед их переходом в среднюю школу в рамках программы "Книга на каникулы", призванной познакомить детей с классикой французской литературы.
Однако в марте 2025 года, незадолго до планируемой печати, министерство отменило раздачу. Причиной послужило то, что, по мнению ведомства, книга затрагивает темы, более подходящие для старших школьников - учащихся последних классов средней школы или первых классов лицея. Среди таких тем были названы алкоголь, социальные сети и "сложные социальные реалии".
Издатель, GrandPalaisRmnÉditions, являющийся подразделением государственного учреждения, тем не менее, заявляет, что книга предназначена для читателей "от 10 лет". Из издания была удалена изначально написанная для него префация бывшего министра Элизабет Борн. Тираж для продажи составил всего 20 000 экземпляров по сравнению с планировавшимися 800 000 для школ.
Сам иллюстратор Жюль резко критикует решение министерства, называя его "формой цензуры". Он утверждает, что книга была одобрена на разных уровнях министерства, и многие бывшие чиновники, включая экс-министров образования Николь Беллубэ, Габриэля Атталя и Папа Ндиайе, положительно отзывались о ней.
Жюль подчеркивает, что поддержка его позиции исходит от представителей разных политических взглядов, что, по его мнению, свидетельствует о недопустимости диктата со стороны "ультрареакционной части общества" в вопросе того, что читать. Художник также выразил сожаление, что книга, которая должна была попасть к детям, не посещающим книжные магазины, теперь доступна лишь тем, кто и так покупает книги. По его мнению, министерство не справилось со своей миссией по продвижению общего литературного наследия. Книга продается в магазинах по цене 14,90 евро.
