В нескольких словах
Новая интерпретация «Красавицы и Чудовища» вызвала споры во Франции. Министерство образования посчитало книгу неподходящей для детей из-за спорных образов и сцен. Несмотря на запрет, издательство планирует выпустить книгу в сентябре. Ряд организаций осудили решение министерства, усмотрев в нём цензуру.
Иллюстрированная версия сказки «Красавица и Чудовище» художника Жюля, которую планировалось раздать 800 000 ученикам CM2 (последний год начальной школы во Франции), но которая была отклонена Министерством образования Франции, всё же выйдет в сентябре, как и планировалось, сообщил AFP издатель в пятницу.
Министерство, заказавшее работу у этого автора в рамках ежегодной акции «Книга на каникулы», сочло её «неподходящей» для учеников CM2.
Что посмотреть
- ТВ сегодня: наша подборка на день
Художник, настоящее имя которого Жюльен Бержо, осудил «политическое решение», принятое под «надуманными предлогами».
Издательство, являющееся подразделением Réunion des musées nationaux-Grand Palais, сообщило AFP, что планирует выпустить книгу «в сентябре», как и «каждый год». Тираж, который первоначально должен был составить 900 000 экземпляров, на данный момент не уточняется.
Вместо этой книги, школьники в своих учебных заведениях получат книгу, уже распространенную в июне 2023 года - «Одиссею» Гомера, адаптированную Мюриель Шак и иллюстрированную Катель. В четверг министр национального образования Элизабет Борн заявила, что содержание книги слишком взрослое для учеников 10-11 лет. «Я не уверена, что всем будет понятно, что отец Красавицы — алжирец, которого мы видим в сценах, где он совершенно пьян, занимается контрафакцией и арестован полицией», — сказала она прессе.
«Недоумение»
Группа ассоциаций авторов и защитников свободы творчества, Постоянный совет писателей (CPE), в пятницу в своем заявлении раскритиковала «резкую смену курса» министерства. «В международном контексте, отмеченном ограничением свободы слова и желанием подвергнуть цензуре библиотеки и школы, Постоянный совет писателей (CPE) выражает свое недоумение и обеспокоенность этим решением», — говорится в заявлении.
Депутат от партии «Непокоренная Франция» Родриго Аренас назвал это решение в соцсети X «ошеломляющим» и «подчинением образовательному трампизму». Источник в министерстве, цитируемый журналом Marianne, однако, счел, что изображение отца Красавицы, который может восприниматься как выходец из Северной Африки и занимается импортом контрафактной продукции из Алжира, выглядит очень проблематичным. «Это граничит с расизмом, что бы ни думал автор, или, по крайней мере, с клише», — заявил этот источник. [Источник: AFP]
