В нескольких словах
Французский комик и актер Редуан Бугераба представил фильм "На дороге к папе", где исследует темы идентичности и возвращения к корням. Картина рассказывает историю человека между французской и марокканской культурами, чье путешествие в родные места восстанавливает семейные связи.
Известный французский комик и актер Редуан Бугераба, побивший рекорды, первым из юмористов собрав стадион "Велодром" в Марселе, готовится представить новую работу. С 18 июня 2025 года он появится на экранах в фильме "На дороге к папе" (Sur la route de papa), снятом Набилем Айтакавали и Оливье Дакуром.
Бугераба, чьи родители родом из Алжира, известен своим смелым стилем и умением работать с публикой, но при этом всегда сохраняет уважение – качество, которое, по его словам, привили ему родители и католическая школа. Этот выбор учебного заведения подчеркивает открытость его мусульманской семьи и их гордость за то, что они французы и, главное, жители Марселя.
В фильме "На дороге к папе" Редуан Бугераба играет Камеля – мужчину, разрывающегося между двумя культурами: Францией и Марокко. После женитьбы на писательнице Софи, он отдалился от своей семьи. Исчезновение отца вынуждает Камеля отправиться в долгое путешествие "на Блед" (разговорное название родины в Северной Африке), которое пробуждает в нем множество воспоминаний.
Фильм символизирует восстановление семейных связей и возвращение к истокам. Как отмечает сам Бугераба, его персонаж Камель пытался порвать с корнями, а его дети даже не знают, что такое "Блед", ведь они выросли во Франции. Картина показывает процесс интроспекции и возвращения к семье, к своему происхождению.
Тема фильма универсальна. "На дороге к папе" – это не только о представителях магрибских народов, но и о каждом, кто когда-либо отправлялся в отпуск с родителями в тесной машине, нагруженной багажом. Фильм объясняет многие аспекты этого уникального опыта.
Режиссеры не обошли стороной и болезненные темы, такие как интеграция. В одной из сцен мать говорит сыну: "Мы всегда жили в этой стране, мы всегда были французами", на что он отвечает: "Но я никогда по-настоящему не чувствовал себя французом, а на Бледе я не чувствовал себя алжирцем".
Это поднимает главную мысль: "Мы всегда для кого-то чужие". Если ты из определенной страны, значит, ты не отсюда. А когда приезжаешь на свою историческую родину, тебе говорят, что ты француз. Возникает проблема идентичности и самоопределения, потому что окружающие постоянно напоминают, что ты – иностранец. Фильм стремится осмыслить и проговорить это.
Сам Редуан признается, что, будучи выходцем из космополитичного Марселя, где все живут вместе и объединяются вокруг футбола, он не сталкивался с этим чувством отторжения в юности. Однако позднее, приехав в столицу, он почувствовал себя "марсельцем" – то есть, опять же, немного "чужим".
Его путь к успеху не был легким. Были времена трудностей, пока не произошел переломный момент благодаря Гран Кор Маладу (Grand Corps Malade), который не только пригласил его сниматься в фильме "Школьная жизнь", но и брал его на свои концерты в качестве разогревающего артиста. Бугераба считает его своим наставником.
От своих родителей он унаследовал чувство юмора и жизнестойкость. Несмотря на пережитые трудности, они никогда не передавали ему свои тревоги. Этот урок он сам старается привить своим детям, даже если у них нет поводов для беспокойства. Он убежден, что тревожность передается, и важно этого избегать.
Опыт выступления перед самой разной публикой, в неподходящих для юмора местах – от концертных залов других артистов до ресторанов и баров – сделал его сильнее и научил адаптироваться. Он научился смешить любую аудиторию, видя в этом шанс, если есть микрофон и слушатели. Этот сложный путь сформировал его как артиста.
Чувствует ли он гордость за свой путь и за то, что собрал "Велодром"? "Как сказал Тьерри Ролан, теперь я могу умереть спокойно!" – шутит Редуан, добавляя: "Позже, конечно, но спокойно".
