В нескольких словах
Главный французский словарь Petit Robert объявил о включении в новое издание нескольких слов, используемых в Марселе. Среди добавленных выражений – "gâté", "tanquer" и "tarpin", что стало заметным культурным событием.
Известный французский толковый словарь Le Petit Robert объявил о включении 150 новых слов в издание 2026 года. Среди них появилось несколько выражений, активно использующихся в речи жителей Марселя.
Так, в словарь официально вошли слова "gâté", "tanquer" и "tarpin", характерные для провансальского региона.
Новость вызвала разнообразные отклики. Например, одна читательница с радостью написала: "О, мои слова в словаре! Браво, наконец-то, не то чтобы я была патриоткой, но хоть раз Марсель удостоился чести". В то же время другой комментатор иронично заметил: "Но кто еще покупает словарь? Зачем он нужен? Разве что для изучения алфавитного порядка в школе".
Лингвист Медирик Гаске-Сирус, специализирующийся на марсельском диалекте, прокомментировал это событие как важное свидетельство эволюции языка.
