Известный алжирский писатель франкоязычный Камель Дауд откровенно рассказал о давлении, которое он испытывает с обеих сторон — как со стороны своей родины, так и со стороны страны проживания.

Дауд, лауреат Гонкуровской премии, признался, что в Алжире его считают «предателем», тогда как во Франции на него смотрят как на «плохого араба».

Писатель оказался под пристальным вниманием после того, как Алжир выдал два международных ордера на его арест, а также поступили многочисленные жалобы. Вдобавок к этому, Камель Дауд сталкивается с критикой со стороны части левой прессы во Франции.

«У меня такое ощущение, что мне ставят в вину то, что я не являюсь «хорошим арабом», то есть арабом-жертвой, живущим ненавистью к Франции», — поделился Дауд, выражая сдержанное негодование.

Он предпочитает держаться в стороне от политико-дипломатического конфликта между Алжиром и Францией, сосредоточившись на литературной деятельности. Однако делает исключение, когда речь идет о защите своего друга, писателя Буалема Сансаля, который был заключен под стражу в Алжире. Камель Дауд подчеркивает, что стремится не быть определенным исключительно своим происхождением или статусом изгнанника, предпочитая оставаться в первую очередь писателем.